Alertes

L’Escouade Cerbère enquête sur la mystérieuse disparition d’un propriétaire de ferme habitant un petit village de campagne où règnent de nombreuses rumeurs et beaucoup de commérages. Rapidement, les enquêteurs se retrouvent devant des villageois tissés serrés qui semblent se protéger les uns les autres… Quant à la Brigade anti-gang, Cindy et Lily-Rose sont appelées sur les lieux d’une fusillade qui a gravement blessé un garçon de 7 ans. La situation est délicate puisqu’il s’agit du fils d’un motard tout juste sorti de prison. Cette enquête ramène Cindy dans l’univers des motards qu’elle a infiltré par le passé et sa présence n’est pas vue d'un bon œil par les chefs des Night Demons. Et la mort d’un puissant et riche homme d'affaires implique le directeur Lamontagne de façon plus personnelle, puisqu’il s’agit d’un proche ami de son père. Ce dernier exercera une forte pression sur Frédéric afin de conclure l’enquête sans éclaboussure médiatique. 

À travers cette enquête délicate, le directeur Lamontagne réussira-t-il à rester intègre et respecter le même code d’éthique qu’il impose à son corps policier? (Fourni par la production)