C'est enfin ce jeudi, plus d'un an après l'annonce initiale, que la série Bon Cop, Bad Cop est atterrie dans nos écrans. Portée par une distribution de feu, la série fait suite aux deux premiers films de la franchise, respectivement sortis en 2006 et en 2017, et dont la renommée auprès du public est encore bien intacte.
Le synopsis de la nouvelle proposition de Patrick Huard a d'ailleurs de quoi plaire aux irréductibles de l'univers de Bon Cop, alors qu'on y suit David Bouchard et Martin Ward (Henry Czerny) qui se réunissent et doivent, bien malgré eux, faire face à une nouvelle génération de policiers, les confrontant dans leurs habitudes et méthodes peu orthodoxes, au coeur d'une enquête en territoire autochtone.
Si les deux films Bon Cop, Bad Cop ont été accueillis avec beaucoup d'éloges, au point de devenir de véritables références dans le coeur des Québécois, nous étions curieux de découvrir ce que les téléspectateurs penseraient cette fois de la série dérivée. En ce sens, voici quelques réactions émises sur les réseaux sociaux :
- « Buff jais pas aimer trop anglais durent je lis les sous-titres en français je n écoute pas l émission qu’en sais rendu ta 90% anglais. Pour une série quebecquois en français. Non. J adore Patrick les autres acteurs. Mais non j'ai décrocher désolé. »
- « 20 % français 80% anglais j'ai jamais vu une série québécoise aussi anglaise que ça !! »
- « 85% sous titré...c'est désolant.. ne parlant pas anglais, je dois lire et je trouve qu'on manque toutes les expressions des acteurs.cDommage car c'est bon... Ceux qui ont aimé les 2 films vont aimer cette série. »
- « Dommage qu'il y est trop d'anglais sous-titré. C'est un peu gossant pour moi. Mais, j'ai quand même ri. »
- « Sans Colm Feore dans le rôle de Martin Ward, impossible pour moi! Désolé. »
- « Moi je crois que ça aurait été mieux d’attendre que l’horaire de colm soit compatible pour faire cette série… anyway c’est pas comme si c’était une urgence, les deuxième film date déjà de plusieurs années, on aurait été capables d’attendre!! Ça aurait été beaucoup plus agréable à regarder!!! »
- « C’est vrai qu’on rit pas aux éclats, vrai aussi qu’on peut s’interroger si le sujet sérieux abordé s’y prêtait, mais on sourit et c’est divertissant. Pas un chef-d’oeuvre, ni d’une grande originalité, mais certainement pas une perte de temps. »
À première vue, il semble que les nombreux dialogues en anglais soient un profond irritant pour les internautes, tout comme le changement au niveau de l'un des acteurs principaux. Reste à voir si ces premières impressions resteront d'actualité, une fois tous les épisodes mis en ligne.
D'ailleurs, rappelons que les deux premiers épisodes sont offerts gratuitement sur Crave, de quoi permettre au plus grand nombre de se faire une idée de la série. Les quatre prochains épisodes seront distillés sur la plateforme à raison d'un par semaine.
Le troisième épisode sera disponible le 14 mai prochain sur Crave.
On vous invite au passage à découvrir ce que nous avons pensé de la série. C'est à lire ici.
