Diffusée chaque mardi à 20h00 (60 minutes)
Depuis le 6 janvier 2026
L'escouade tente de percer le mystère de la dernière mission de David dans l'espace. Francis menace Sarah de révéler ce qu´il sait à la police. Le nom de Terrence Steben fait réagir Brenda Nichols, mais elle affirme ne pouvoir aider l'enquête. Sarah est horrifiée d'apprendre certains agissements de Francis. Lily-Rose confie ses douloureuses réflexions à Renaud. Josée est persuadée que Francis lui cache des choses. Stéphanie part à Val D'or à la recherche d'une femme qui pourrait l'aider.
