Rentrée télé printemps-été 2021 : Quand commencent vos émissions doublées

Vous trouverez ci-dessous les dates de retour ou de début des émissions doublées (ou française) les plus en vue de plusieurs réseaux, dont les généralistes, pour le printemps et l'été 2021. 

Parmi les nouveautés à surveiller, on note Hôpital New Amsterdam, qui a déjà commencé à TVA, et Run à VRAK. Cette dernière, produit par HBO, raconte comment le quotidien d'une mère de famille est chamboulée par le texto d'une ancienne flamme l'invitant à le retrouver à New York pour honorer un pacte fait 17 ans auparavant.

Consultez notre calendrier des productions originales québécoises printemps-été ici.

À ICI Télé

• *Témoin à charge – Dès le samedi 15 mi à 21 h
• Outlander, saison 5 – Dès le samedi 5 juin à 21 h
• Twilight Zone, saisons 1 et 2 – Dès le dimanche 5 juin à 23 h 30
• Meurtres au paradis, saisons 1 à 6 – Du lundi au jeudi à 16 h, dès le 7 juin
• Beautés meurtrières, saison 2 – Dès le lundi 21 juin à 20 h

À TVA

• Hôpital New Amsterdam – Dès le mardi 16 mars à 20 h
• MasterChef Junior, saison 6 – Dès le vendredi 26 mars à 10 h (ensuite dès le 13 mai, le jeudi et vendredi à 10 h)
• SWAT, saison 1 – Dès le mercredi 31 mars à 20 h
• La liste noire, saison 7 – Dès le vendredi 23 avril à 22 h 35
• Chicago Fire : caserne 51, saison 8 – Dès le lundi 3 mai à 20 h 

À NOOVO

• Stumptown, saison 1 (suite de l'hiver) – Le lundi à 20 h
• *Justice à L.A., saison 1 – Dès le mardi 13 avril à 21 h

À ADDIKTV

• *Absentia – Dès le jeudi 1er avril à 22 h
• *Dr Harrow – Dès le jeudi 22 avril à 20 h
• *Le mobile du crime – Dès le lundi 26 avril à 20 h
• La loi et l’ordre, saisons 15 et 16 – Dès le jeudi 29 avril de 13 h à 16 h.
• Histoire d’horreur, saison 8 – Dès le lundi 3 mai à 23 h
• *Shérif – Dès le jeudi 6 mai à 21 h
• M. Mercedes, saison 3 – Dès le lundi 10 mai à 22 h
• *Les enquêtes de Nancy Drew – Dès le mercredi 19 mai à 20 h
• La liste noire, saison 5 – Dès le mercredi 9 juin à 23 h
• Esprit criminels, saison 15 – Dès le 10 juin à 22 h 
• Coroner, saison 3 – Dès le jeudi 8 juillet
• Flash, saison 6 – Dès le lundi 2 août à 20 h
• The Walking Dead: la série, saison 9 – Dès le mardi 10 août à 22 h

À CANAL D

• Douanes sous haute surveillance Australie, suite de la saison 11 – Dès le lundi 12 avril à 19 h
• Édifices en péril, suite de la saison en cours – Dès le lundi 12 avril à 19 h 30
• *Une planète parfaite – Du lundi 12 avril au vendredi 16 avril à 20 h
• *Tout pour une prise – Dès le lundi 12 avril à 22 h
• *Routiers de l'outback – Dès le mardi 13 avril à 22 h
• *Les pros de déballage – Dès le jeudi 15 avril à 19 h 30
• Paranormal sur le vif, saison 2 – Dès le jeudi 15 avril à 21 h
• Succession, saison 2 – Dès le vendredi 16 avril à 22 h
• *S.O.S. Oursons en danger – Les dimanches 18 et 25 avril à 13 h
• Cauchemar sur l'autoroute, suite de la saison 9 – Dès le mardi 20 avril à 20 h
• Parker : la ruée vers l'or, saison 4 – Dès le mercredi 21 avril à 20 h
• Hôpital hanté, suite de la saison en cours – Dès le jeudi 22 avril à 20 h
• *Survivre à Jeffrey Epstein – Le vendredi 23 et 30 avril à 20 h et 21 h
• Mayday, saison 21 – Dès le mardi 4 mai à 21 h
• *Le trou d'ozone : Leur histoire – Dès le jeudi 6 mai à 22 h
• *Duran, Duran : Leur histoire – Dès le jeudi 6 mai à 22 h
• *Craindre son coloc – Dès le vendredi 7 mai à 21 h
• Douanes sous haute surveillance États-Unis, saison 3 – Dès le lundi 10 mai à 19 h 30
• *The Go-go's : Punk rock au féminin – Dès le jeudi 13 mai à 22 h
• Succession, suite de la saison 1 – Dès le vendredi 14 mai à 22 h
• *Chercheurs d'opale – Dès le mercredi 26 mai à 21 h

À CANAL VIE

• Body bizarre VF, saison 5 – Dès le lundi 12 avril à 21 h
• *Au jardin avec Martha – Dès le mardi 13 avril à 19 h 30
• *D'invendable à formidable – Dès le mardi 13 avril à 22 h
• *Dragnifique! – Dès le mercredi 14 avril à 20 h
• Mariages d'amour ou d'argent, saison 2 – Dès le mercredi 14 avril à 21 h
• *Bienvenue chez les Derrico – Dès le jeudi 15 avril à 19 h
• Le retour de super nanny, suite de la saison en cours – Dès le jeudi 15 avril à 20 h
• 17 ans et maman : nouvelle génération, suite de la saison 2 – Dès le jeudi 15 avril à 21 h
• Vendre ou rénover? USA, saison 9 – Dès le mardi 20 avril à 21 h
• *Refuge à la ferme – Dès le lundi 10 mai à 20 h 30
• *17 ans et maman 2 – Dès le jeudi 13 mai à 21 h
• *Enfin vendue! – Dès le mardi 25 mai à 19 h 30
• *Passeport pour l'amour – Dès le mercredi 26 mai à 20 h
• *Les parcours de Jennifer Lopez – Le mercredi 18 août 20 h et 20 h 30

À CASA

• Super Vet, saison 4 – Dès le mardi 27 avril à 19 h
• Bryan Inc., saison 2 – Dès le mercredi 28 avril à 21 h
• *Sublimes piscines – Dès le jeudi 29 avril à 19 h
• *Bord de mer, loin de tout – Dès le jeudi 29 avril à 19 h 30
• Les frères Scott : une maison pour la vie, saison 2 – Dès le vendredi 30 avril à 21 h
• Mini-maison : Grande vie, saison 6 – Dès le mardi 4 mai à 18 h
• Combien vaut cette maison, saison 3 – Dès le lundi 10 mai à 20 h
• *Rénos pour famille d'exception – Dès le vendredi 14 mai à 19 h
• *Holmes + Holmes : conseils d’experts – Dès le mercredi 21 juillet à 20 h

À ELLE FICTIONS

• *Rivalité : Belle & Joan – Du lundi au jeudi à 18 h, dès le 1er avril
• *Tous pour l'amour – Dès le mercredi 7 avril à 20 h
• *Les meilleures choses – Dès le mardi 11 mai à 20 h et 20 h 30

À ÉVASION

• Grosse vie en VR, saison 4 – Dès le mardi 27 avril à 19 h 30
• *Pêche ou crève – Dès le mardi 27 avril à 22 h
• Unis pour survivre, saison 6 – Dès le mercredi 28 avril à 23 h
• Josh Gates, traqueur de mystère, saison 6 – Dès le jeudi 29 avril à 21 h
• *Bonvelo – Dès le mercredi 5 mai à 21 h 30
• *La ruée vers l’or – Dès le lundi 7 juin à 20 h
• Bienvenue chez nous, saison 10 – Du lundi au vendredi à 9 h, dès le 14 juin
• *La course aux merveilles disparues – Dès le jeudi 24 juin à 21 h

À HISTORIA

• Les grands mystères de l’histoire : les dossiers secrets du Titanic – Dès le jeudi 15 avril à 19 h
• Les a$ de la brocante, saison 10 – Dès le mardi 1er juin à 21 h
• Les rois de la récup, saison 2 – Dès le mercredi 23 juin à 22 h
• *Grant – Dès le samedi 3 juillet à 22 h
• De l’acier et du feu, saison 7 – Dès le mercredi 28 juillet à 21 h

À ICI ARTV

• The Spanish Princess, saison 2 – Dès le jeudi 1er avril à 21 h
• Grantchester, saison 5 – Dès le jeudi 20 mai à 21 h
• Les misérables – Dès le jeudi 10 juin à 21 h

À ICI EXPLORA

• *Fascinant cerveau – Dès le vendredi 4 juin à 21 h
• *Intelligence mortelle – Dès le mercredi 7 avril à 20 h
• Méga constructions, saison 2 – Dès le mercredi 5 mai à 21 h
• *Malawi wildlife rescue – Dès le mardi 4 mai à 21 h
• *Titans – Le mardi 29 juin à 21 h

À INVESTIGATION

• Crime sur le vif – Dès le Lund 12 avril à 20 h
• *Rancune mortelle – Dès le lundi 12 avril à 21 h
• 48 heures pour un crime – Dès le lundi 12 avril à 22 h
• *Police criminelle 24h/24 – Dès le mardi 13 avril à 20 h
• L'amour après la prison, suite de la saison 3 – Dès le mardi 13 avril à 21 h
• *NXIVM : Le voeu – Dès le mercredi 14 avril à 20 h
• *La vérité qui tue – Dès le mercredi 14 avril à 21 h
• *Border Control Spain 6R (Titre à confirmer) – Dès le jeudi 15 avril à 19 h 30
• *Rebecca Zahau : Meurtre ou suicide? – Le jeudi 15 avril à 20 h
• *Faith Hedgepeth : Meurtre au campus – Le jeudi 15 avril à 22 h
• *Monster : Confessions d'une criminelle – Le vendredi 16 avril à 22 h
• *Jennifer Dulos : Mystères de famille – Le jeudi 22 avril à 20 h
• *Mon père, ce tueur – Le vendredi 23 avril à 22 h
• *Amour, foi et venin – Le vendredi 30 avril à 22 h
• *Harvey Weinstein : La fin du silence – Le jeudi 6 mai à 20 h
• *L'énigmatique D.B. Cooper – Le jeudi 6 mai à 21 h
• *Brittany Murphy : Meurtre à Hollywood? – Le jeudi 27 mai à 20 h
• *Meurtre à Madison – Dès le vendredi 28 mai à 22 h et 23 h
• La servante écarlate, saison 3 – Dès le lundi 14 juin à 22 h
• Cardinal, saison 4 – Dès le mardi 15 juin à 21 h
• *La chute d'un frimeur – Le vendredi 18 juin à 22 h

À MAX

• Dr House, saison 7 – Dès le vendredi 26 mars à 13 h
• Hudson & Rex, saison 1 – Dès le mardi 6 avril à 20 h
• Bones, saisons 6 et 7 – Du Lundi au vendredi à 18 h, dès le 12 avril

À MOI ET CIE

• Couples tueurs, saison 9 – Dès le lundi 26 avril à 23 h
• Meurtres à l’hôpital, saison 2 – Dès le mardi 27 avril à 23 h
• *Disparition : Phoenix Coldon – Dès le mercredi 28 avril à 22 h
• *DOC – Dès le jeudi 29 avril à 22 h
• *Tragédie au manoir – Dès le lundi 3 mai à 22 h
• *Sauvetages dans les Rocheuses – Dès le jeudi 6 mai à 20 h
• 100% scandales – Dès le mercredi 6 juin à 20 h
• Ambulance, saison 6 – Dès le jeudi 10 juin à 21 h
• Désordre extrême, saison 12 – Dès le mardi 22 juin à 20 h
• Sous prescription, saison 2 – Dès le lundi 19 juillet à 22 h

À PRISE 2

• Les anges du bonheur, saison 5 – Les lundis et mardis à 23 h, dès le 3 mai
• Les recrues de la 15e, saisons 5 et 6 – Les mercredis et jeudi à 23 h, dès 5 mai
• Urgences, saison 8 – Les lundis et mardi à 16 h, dès le 24 mai
• *Veronica Mars – Dès le lundi 7 juin à 20 h
• Magnum, saison 3 – Dès le jeudi 10 juin à 22 h

À SÉRIES PLUS

• Scott & Bailey : affaires criminelles, saison 2 – Dès le mardi 6 avril à 22 h
• *La mission – Dès le mercredi 7 avril à 22 h

À TV5

• *Thalassa – Dès le jeudi 22 avril à 19 h
• *Ils étaient dix – Dès le jeudi 29 avril à 22 h
• *Des racines et des ailes – Dès le vendredi 7 mai à 20 h
• *Secrets d'histoire – Dès le lundi 10 mai à 20 h

À VRAK

• Riverdale, saison 5 – Dès le jeudi 15 avril à 21 h
• Zoé Hart, saisons 3 et 4 – Du lundi au vendredi à 23 h, dès le 20 avril
• Sirène, saison 3 – Dès le mercredi 28 avril à 20 h
• Chicago MED VF, saison 2 – Dès le jeudi 13 mai à 20 h
• *On Becoming a God in Central Florida (titre français à confirmer) – Dès le lundi 17 mai à 21 h
• Délateurs, suite de la saison 1 – Dès le lundi 31 mai à 20 h
• True Blood, saisons 1, 2, 3, 4 et 5 – Du lundi au vendredi, dès le 3 juin à 23 h
• *9-1-1 Texas – Dès le lundi 21 juin à 20 h
• *Destin amoureux – Dès le mardi 22 juin à 20 h 30, dès le mardi 17 août à 20 h et 20 h 30
• À la recherche des couples parfaits, saison 7 – Dès le vendredi 25 juin à 20 h
• *Camping – Dès le mercredi 7 juillet à 20 h
• *Run – Dès le mercredi 7 juillet à 20 h 30

À YOOPA

• *Où est Charlie? – Du lundi au vendredi à 8 h, samedi et dimanche à 10 h, dès le 7 juin
• Léna, rêve d’étoile, saison 3 – Dès le lundi 7 juin à 18 h

À Z

• *Tattoo Fixers (Titre français à confirmer) – Dès le mercredi 14 avril à 19 h
• *Les rois des bolides – Dès le mercredi 14 avril à 20 h
• *Warrior – Dès le jeudi 29 avril à 22 h
• Seuls et tout nus, saison 6 – Dès le jeudi 13 mai à 19 h
• American Chooper VF, saison 2 – Dès le lundi 17 mai à 20 h
• Van Helsing, saison 3 – Dès le mardi 25 mai à 20 h
• *Ride With Norman Reedus (Titre français à confirmer) – Dès le lundi 31 mai à 21 h
• Fringe, saison 2 – Dès le lundi 7 juin à 22 h
• Trône de fer, saison 6 – Dès le mardi 8 juin à 21 h
• *Action Park : À vos risques et périls – Dès le mercredi 18 août à 20 h

À ZESTE

• Buddy contre Duff, saison 2 – Dès le mardi 13 avril à 19 h
• Table avec vue – Dès le lundi 26 avril à 19 h
• Le championnat de pâtisserie junior, saison 3 – Dès le mercredi 28 avril à 19 h
• *La guerre des frigos – Dès le mercredi 28 avril à 20 h
• Fous du BBQ, saison 2 – Dès le jeudi 29 avril à 18 h
• Les pros du grill, suite de la saison 1 – Dès le jeudi 29 avril à 19 h
• La liste du parfait gourmand, saison 2 – Dès le jeudi 29 avril à 20 h
• Hell’s Kitchen, saison 19 – Dès le jeudi 13 mai à 22 h
• *Les jeunes apprentis ! – Dès le mercredi 7 juillet à 19 h
• *Course à la foire alimentaire – Du lundi au vendredi à 13 h, dès le 19 juillet

SUR CLUB ILLICO

• Batwoman (v.f.) – Dès le 4 mars
• Absentia (v.f.) – Dès le 18 mars
• Projet Blue Book – Dès le 1er avril
• Le livre perdu des sortilèges – Dès le 8 avril
• Hudson et Rex – Dès le 8 avril

SUR CRAVE

• *L'énigmatique D.B. Cooper – Dès le mercredi 31 mars
• *Les Touchés – Dès le mardi 13 avril à 20 h 
• *GÉNÉRA+ION – Dès le mercredi 14 avril à 20 h 
• Power V.F., saison 2 – Dès le lundi 19 avril
• *EASTTOWN – Dès le jeudi 22 avril à 20 h 
• *Allen contre Farrow – Dès le lundi 26 avril à 20 h
• Van Helsing, saison 5 – Dès le dimanche 25 avril à 21 h
• *Le mirage de la dale – Dès le dimanche 25 avril à 21 h
• *A Black Lady Sketch Show VF – Dès le mardi 27 avril à 21 h  
• *Amour, foi et venin – Dès le jeudi 29 avril

SUR ICI.TOU.TV EXTRA

• *Paris police 1900 – Dès le 8 avril
• *Trickster – Dès le 15 avril
• *Un scandale très britannique – Dès le 22 avril
• *Meurtres au paradis, saisons 1 à 6 – Dès le 22 avril
• *Éternel – Dès le 29 avril
• *Validé – Dès le 6 mai
• Turbulences, saison 2 – Dès le 20 mai
• *La loi de Bluff City – Dès le 27 mai
• Bull, saison 4 – Dès le 10 juin
• Une lutte exemplaire, saison 4 – Dès le 24 juin
• *Perfect Life (titre français à venir) – Dès le 1er juillet
• *The Pembrokeshire Murders (titre français à venir) – Dès le 8 juillet