Rentrée télé hiver 2023 : Quand commencent vos émissions doublées

Vous trouverez ci-dessous les dates de retour ou de début des émissions doublées les plus en vue de plusieurs réseaux, dont les généralistes, pour l’hiver 2023. Veuillez prendre note que cette programmation peut changer sans préavis.

Trouvez ici le calendrier des productions originales pour l'hiver 2023.

* REPRÉSENTE LES NOUVEAUTÉS

ICI Télé

*Ridley Road – Dès le samedi 7 janvier à 21 h
*Le porteur – Dès le samedi 4 février à 21 h
Miss Scarlet détective privée, saison 2 – Dès le samedi 11 février à 20 h
*Hôtel Portofino – Dès le samedi 25 mars à 20 h

TVA

Le bon docteur, saison 5 – Dès le jeudi 12 janvier à 21h

NOOVO

NCIS : Los Angeles, suite de la saison 13 – Dès le vendredi 13 janvier à 21 h
Chicago Police, suite de la saison 9 – Dès le mercredi 15 mars à 20 h

TÉLÉ-QUÉBEC

*La tour – Dès le mardi 10 janvier à 22 h
*La vie au coeur de la forêt – Les 14 janvier à 18 h et 21 mars à 20 h
*Chine terre sauvage – Les 17, 24 et 31 janvier à 20 h
*Je pleure dans ma tête, les traumas par les mots – Le 18 janvier à 20h
*Alcool au féminin – Le 30 janvier à 20 h
*Le son du silence – Le 3 février à 20 h
*Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait – Le 12 février 21 h
*Le bonheur à tout prix – Le 15 février à 20 h
*Robuste – Le 19 février à 21 h
*Science of sucess – Le 20 février à 20 h
*Ukraine 2022 - Attack on Freedom – Le 20 février à 23 h
*La guerre d'Edna – Le 20 février à 20 h
*COVID, 100 jours pour éviter la pandémie – Le 1er mars à 20 h
*La Montée – Le 3 mars à 23 h
*Kim Yo Jong - la princesse rouge – Le 6 mars à 20 h
*Gloria, ma vie sur la route – Le 11 mars à 22 h 30
*2050, faudra-t-il se passer de viande? – Le 20 mars à 20 h
*Croque-mort, c'est beau la vie – Le 22 mars à 20 h
*Voir le jour – Le 26 mars à 21 h 30
*Symphonie neuronale – Le 27 mars à 20 h
*Cinquante nuances de requins – Le 28 mars à 20 h
*Les magnétiques – Le 31 mars à 23 h 30
*La terre vue du train – Dès le samedi 18 mars à 18 h
*Quatre saisons chez les pandas – Les 27 et 28 février à 20 h
*Wisting – Dès le mardi 31 janvier à 22 h

ADDIK

*Blanca – Dès le lundi 9 janvier à 20 h
Phénomènes, saison 3 – Dès le mardi 10 janvier à 22 h
Les enquêtes de Murdoch, saison 15 – Dès le mercredi 11 janvier à 20 h
Pennyworth, saison 2 – Dès le jeudi 12 janvier à 22 h
Superman et Lois – Dès le lundi 30 janvier à 22 h
Dr Harrow, saison 3 – Dès le jeudi 9 mars à 20 h
*La nettoyeuse – Dès le jeudi 16 mars à 21 h
*Le complot – Dès le lundi 17 avril à 20 h

CANAL D

Structures abandonnées, saison 6 – Dès le lundi 2 janvier à 20 h
Phénomènes vus de l'espace, saison 7 – Dès le lundi 2 janvier à 21 h
*Ruptures de stocks : une crise planétaire – Dès le lundi 2 janvier à 22 h
Panique sur la 401, saison 6 – Dès le mardi 3 janvier à 20 h
Mayday, saison 23 – Dès le mardi 3 janvier à 21 h
*Gold Rush : Sprint hivernal – Dès le mercredi 4 janvier à 19 h
Alaska : La ruée vers l'or, saison 12 (partie 2) – Dès le mercredi 4 janvier à 20 h
*Les maîtres de la scie – Dès le jeudi 5 janvier à 20 h
Paranormal sur le vif, saison 4 – Dès le jeudi 5 janvier à 21 h
*Supreme Team (titre français à confirmer) – Dès le vendredi 6 janvier à 20 h
60 jours en prison, saison 7 – Dès le vendredi 6 janvier à 22 h
*Les trésors de la WWE – Dès le samedi 7 janvier à 20 h et 21 h
Douanes sous surveillance, saison 15 – Dès le vendredi 13 janvier à 19 h
*Petites bêtes, grands talents – Dès le jeudi 2 février à 19 h 30
La ruée vers l'or : Les mines perdues, saison 2 – Dès le mercredi 8 mars à 19 h

CANAL VIE

Young Sheldon, saison 3 et 4 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 2 janvier à 11 h
Obèse par ta faute, saison 2 – Dès le lundi 2 janvier à 20 h
SOS Dermato, saison 2 – Dès le lundi 2 janvier à 21 h
*Appelez l'experte – Dès le mardi 3 janvier à 21 h
J'ai dit oui à la robe, saison 19 – Dès le mercredi 4 janvier à 20 h
*Je suis Shauna Rae – Dès le mercredi 4 janvier à 21 h
Sages-femmes sur appel – Dès le jeudi 5 janvier à 19 h
The Big Leap (titre français à confirmer) – Dès le jeudi 5 janvier à 22 h
Ridiculement cheap – Dès le vendredi 6 janvier à 19 h
*Enfance Trans – Le dimanche 8 janvier à 22 h
Dépendances numériques – Dès le lundi 9 janvier à 22 h
J'aime un fils à maman, saison 2 – Dès le mercredi 11 janvier à 22 h
Home Economics, saison 1 et 2 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 23 janvier à 11 h
Infirmiers en Australie – Dès le jeudi 9 février à 19 h
The Unicorn – Du lundi au vendredi, dès le lundi 13 février à 11 h
*La villa de rêve de Rachael Ray – Dès le mardi 28 février à 21 h
*Living Smaller (titre français à confirmer) – Dès le mardi 28 février à 21 h 30
Vendre ou rénover? USA, saison 10 – Dès le mardi 4 avril à 20 h

CASA

Masterchef Australie, saison 14 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 26 décembre à 10 h
Trading up with Mandy Rennehan (titre français à confirmer) – Dès le mardi 1er janvier à 21 h
L’île de Bryan, saison 4 – Dès le lundi 2 janvier à 20 h
Savourer l’Asie du Sud-Est – Dès le lundi 2 janvier à 20 h
Le vet Bondi en cavale, saison 2 – Dès le lundi 2 janvier à 20 h 30
Quand les murs tombent – Dès le mardi 3 janvier à 20 h
Construit sur le roc, saison 2 – Dès le mercredi 4 janvier à 20 h
Inscription$ Millionnaire$ L.A., saison 12 – Dès le jeudi 5 janvier à 21 h
Expédition X, saison 3 – Dès le jeudi 26 janvier à 21 h
Pamela’s garden of Eden (titre français à confirmer) – Dès le lundi 6 février à 21 h
Les derniers géants, saison 2 – Dès le mardi 28 février à 20 h
Scott vs Scott, saison 8 – Dès le vendredi 10 mars à 21 h
Rénos scrappées, saison 2 – Dès le mercredi 15 mars à 20 h
Les enquêtes mystérieuses de Rob Low – Dès le jeudi 16 mars à 20 h
Le bloc, saison 14 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 27 mars à 17 h

ELLE FICTIONS

Les frères Scott, suite de la saison 2 – Dès le mardi 10 janvier à 18 h
Célébrités en amour, saison 2 – Dès le mardi 10 janvier à 19 h
*Glee – Dès le jeudi 12 janvier à 18 h
Dynastie, saison 4 – Dès le vendredi 13 janvier à 7 h
Les menteuses, suite de la saison 2 – Dès le dimanche 15 janvier à 16 h
Les frères Scott, saison 3 – Dès le mardi 14 mars à 18 h
Les menteuses, saison 3 – Dès le dimanche 26 mars à 16 h

ÉVASION

The Misadventures of Romesh Ranganathan (titre français à confirmer) – Dès le lundi 2 janvier à 21 h
Camping 5 étoiles – Dès le vendredi 6 janvier à 20 h 30
Below Deck Sailing Yacht (titre français à confirmer) – Dès le vendredi 6 janvier à 21 h

HISTORIA

*La malédiction du condamné : la légende de l'or perdu – Dès le lundi 2 janvier à 20 h
La malédiction d'Oak Island, suite de la saison 9 – Dès le lundi 2 janvier à 21 h
Pawn Stars : prêteurs sur gages, suite des saisons 21 et 22 – Dès le mardi 3 janvier à 20 h
Les a$ de la brocante, saison 10 et 11 – Dès le mardi 3 janvier à 21 h
De l'acier et du feu, suite de la saison 8 et 9 – Dès le samedi 4 février à 20 h
*Le peuple oublié – Dès le samedi 4 février à 21 h
*Les jouets qui ont forgé le monde : format compact – Dès le vendredi 6 janvier à 22 h
Nos ancêtres les extraterrestres, suite de la saison 14 – Dès le samedi 7 janvier à 23 h
*Plus de puissance – Dès le jeudi 2 février à 21 h
L’histoire express de..., saison 2 – Dès le vendredi 10 février à 22 h
La scierie, saison 3 – Dès le mercredi 22 février à 22 h
Pleins aux as! – Dès le vendredi 24 mars à 22 h

ICI ARTV

Notre vie, saison 6 – Dès le jeudi 12 janvier à 21 h
*Shogun – Dès le dimanche 22 janvier à 12 h
*Germinal – Dès le jeudi 2 mars à 21 h
*Le tour du monde en 80 jours – Dès le jeudi 23 mars à 21 h

ICI EXPLORA

*Des usines XXL – Dès le lundi 9 janvier à 21 h
*Les éclaireurs de l'eau – Dès le vendredi 13 janvier à 20 h
*Voyage au bout de l'effort – Dès le vendredi 13 janvier à 22 h
*Amazing animal friends (titre français à confirmer) – Dès le mardi 17 janvier à 22 h
Dr. Henderson - Véto de père en fils, saison 2 – Dès le mercredi 18 janvier à 22 h
*Planète verte – Dès le lundi 23 janvier à 22 h
*Les défis impossible d'Adam Savage – Dès le mardi 14 février à 21 h
*La vie caché des animaux de la ferme – Dès le lundi 6 mars à 22 h
*De fumée et d'acier - Les secrets du monde moderne – Dès le mercredi 15 mars à 21 h
*Alpha, la quête du pouvoir – Dès le mercredi 15 mars à 22 h et 23 h
*Strangest things (titre français à venir) – Dès le mardi 28 mars à 20 h
*Les Andes, nature extrême – Dès le mardi 28 mars à 22 h

INVESTIGATION

Crime sur le vif, saison 8 – Dès le lundi 2 janvier à 20 h
Monstres à l'américaine, saison 6 – Dès le lundi 2 janvier à 21 h
48 heures pour un crime, saison 21 et 23 – Dès le lundi 2 janvier à 22 h
*True Life Crime UK, saison 1 et 2 – Dès le lundi 2 janvier à 23 h
*La ville nous appartient – Dès le mardi 3 janvier à 22 h 30
*Enquêtes numériques – Dès le mercredi 4 janvier à 20 h
Hollywood Autopsy, saison 8 – Dès le mercredi 4 janvier à 22 h
Justice en direct, saison 4 (partie 2) – Dès le mercredi 4 janvier à 23 h
*Charme mortel – Dès le vendredi 6 janvier à 22 h
Portraits de criminels, saison 3 – Dès le vendredi 6 janvier à 23 h
*Somebody's Hidding Something (titre français à venir) – Dès le mardi 7 mars à 20 h
Nation meurtrière, saison 2 – Dès le mercredi 8 mars à 20 h
*À l'affût du crime – Dès le lundi 13 mars à 23 h
*American Gigolo – Dès le mardi 28 mars à 22 h 30

MAX

Rançon, saison 2 – Dès le lundi 9 janvier à 20 h
Sans origine : Orphan Black, saison 4 et 5 – Dès le mardi 10 janvier à 21 h et 22 h
Dans le noir, saison 4 – Dès le mercredi 11 janvier à 20 h
Balthazar, saison 4 – Dès le lundi 9 février à 20 h

MOI ET CIE

Chirurgie botchée, saison 7 – Dès le jeudi 5 janvier à 20 h
Erreur de diagnostic, suite de la saison 1 – Dès le jeudi 5 janvier à 21 h
Ça ne se demande pas, saison 4 – Dès le lundi 9 janvier à 20 h
Ma vie à 600 livres : où en sont-ils ?, saison 6 – Dès le mardi 17 janvier à 20 h
Hoarders : Buried Alive (titre français à confirmer) – Dès le mercredi 18 janvier à 20 h
Ghislaine, Prince Andrew and the Paedophile (titre français à confirmer) – Dès le mercredi 18 janvier à 22 h
Accident, suicide ou meurtre, saison 3 – Dès le mercredi 15 février à 22 h
Prison Girls (titre français à confirmer) – Dès le vendredi 20 janvier à 20 h
Dr Christian Will See You Now (titre français à confirmer) – Dès le lundi le 20 février à 20h
*Textos meurtriers – Dès le jeudi 2 mars à 22 h

PRISE 2

T.J. Hooker, saison 3 – Du jeudi au vendredi, dès le jeudi 5 janvier à 9 h
Monk, saison 3 – Du jeudi au vendredi, dès le jeudi 5 janvier à 10 h
Monk, saison 4 – Du jeudi au vendredi, dès le jeudi 2 mars à 10 h
Diagnostic meurtre, saison 8 – Du lundi au mercredi, dès le lundi 9 janvier à 9 h
T.J. Hooker, saison 4 – Du jeudi au vendredi, dès le jeudi 23 mars à 9 h

SÉRIES PLUS

Une lutte exemplaire, saison 6 – Dès le jeudi 5 janvier à 22 h
La loi & l’ordre : crimes sexuels, saison 23 – Dès le mercredi 18 janvier à 22 h
Heartland, saison 15 – Dès le jeudi 16 mars à 19 h
La famille fait loi, saison 2 – Dès le jeudi 16 mars à 22 h
*Next of Kin – Dès le mardi 21 mars à 22 h
*The Newsreader – Dès le mercredi 5 avril à 21 h

TV5

OVNI(s), saison 2 – Dès le dimanche 8 janvier à 20 h et 20 h 30
*Des gens bien – Dès le jeudi 19 janvier à 22 h
Guides d'aventures, saison 5 – Dès le mardi 7 février à 20 h
*Toutouyoutou – Dès le dimanche 19 février à 20 h et 20 h 30
*Cuisine interne – Dès le jeudi 2 mars à 22 h

UNIS TV

*My Tiny Restaurant – Dès le samedi 7 janvier à 20 h
Guides d'aventures, saison 5 – Dès le mardi 7 février à 20 h
*Normandie, hommes du Nord – Dès le lundi 27 février à 21h

VRAK

*Mélinda, entre deux mondes, saison 1, 2, 3, et 4 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 2 janvier à 20 h
911 Texas, saison 3 – Dès le mardi 3 janvier à 21 h
L'agence de bord, saison 2 – Dès le mercredi 4 janvier à 21 h
Chicago Med, saison 6 – Dès le jeudi 19 janvier à 21 h
*Soupçons – Dès le lundi 30 janvier à 21 h
*La fille d'avant – Dès le lundi 27 mars à 21 h

Z

Pimp my Ride, saison 1 à 6 – Dès le lundi 2 janvier à 17 h
Punk'D – Du lundi au jeudi, dès le lundi 2 janvier à 17 h 30
Les hors-la-loi du volant, saison 6 – Dès le lundi 2 janvier à 19 h
*Austin Dillon's Life in the Fast Lane (titre français à venir) – Dès le lundi 2 janvier à 20 h
Van Go – Dès le lundi 2 janvier à 20 h 30
Texas Metal – Dès le lundi 2 janvier à 21 h
*Perdu, saison 1, 2 et 3 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 2 janvier à 23 h
Péril en haute mer, saison 14 (partie 2) – Dès le mardi 3 janvier à 19 h
*Les marins du nord – Dès le mardi 3 janvier à 20 h
Animal Kingdom, saison 6 – Dès le mardi 3 janvier à 21 h
*Luxe à Dubaï – Dès le mercredi 4 janvier à 20 h
Seuls et tout nus, saison 8 – Dès le jeudi 5 janvier à 20 h
*Station Eleven – Dès le jeudi 5 janvier à 22 h
Destination terreur, saison 2 – Dès le vendredi 6 janvier à 20 h
Ridicules, saison 10 et 11 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 27 février à 15 h
Raised by Wolves, saison 2 – Dès le mardi 28 février à 22 h
Wipeout, saison 1 (partie 2) – Dès le jeudi 2 mars à 20 h
*DMZ : Zone démilitarisée – Dès le jeudi 16 mars à 22 h

ZESTE

Pâtisseries en déroute, saison 2 – Dès le jeudi 5 janvier à 19 h
Restaurant Impossible, saison 17 – Dès le jeudi 5 janvier à 20 h
Hell’s Kitchen, saison 21 – Dès le jeudi 5 janvier à 22 h
Opération Sabotage, saison 14 – Dès le vendredi 6 janvier à 20 h
*Un rat en cuisine – Dès le vendredi 6 janvier à 21 h
Le championnat de pâtisserie junior, saison 5 – Dès le dimanche 8 janvier à 15 h
Buddy contre Duff, saison 3 – Dès le mardi 10 janvier à 19 h
Le meilleur pâtissier édition britannique – Dès le mardi 10 janvier à 20 h
*Une méditerranée qui fait saliver – Dès le mercredi le 11 janvier dès 19 h
L’affrontement des chocolatiers, saison 3 – Dès le mardi 7 mars à 19 h
La liste du parfait gourmand, suite de la saison 3 – Dès le mercredi 8 mars à 20 h

ICI.TOU.TV EXTRA

*Justice à L.A., saison 2 – 5 janvier
Balthazar, saisons 1 et 2 – 19 janvier
Younger, saison 7 – Janvier
*Hotel Portofino – Janvier
*Le suspect – 23 février
*After the trial (titre français à venir) – Mars
Miss Scarlet détective privée, saison 2 – Hiver 2023
Paradiso, saison 2 – Hiver 2023

CLUB ILLICO

Superman et Lois, saison 2 – Janvier 2023
La capture, saison 2 – Janvier 2023
A Friend of the Family – Mars 2023
La meute, saison 2 – Mars 2023