Publicité
Télé

Rentrée télé automne 2020 : Quand commencent vos émissions doublées

The Good Doctor

Après la publication de notre calendrier de la rentrée québécoise, nous vous proposons une liste des émissions doublées et leur date de début à la télé.

Il faut dire que cette année, nous sommes particulièrement gâtés en ce qui a trait aux nouveautés traduites. Plusieurs excellentes séries américaines débarquent en français sur les réseaux québécois. À surveiller : Destin amoureux avec Anna Kendrick à V, le thriller policier Transgressions à MAX et le thriller L'outsider inspiré du roman éponyme de Stephen King.

Nous vous invitons à consulter notre calendrier des émissions doublées ci-dessous.

Consultez ici la liste complète des dates de retour de vos productions québécoises préférées.

* REPRÉSENTE LES NOUVEAUTÉS

À ICI Télé

  • Zone rouge : la menace Ebola – Dès le samedi 12 septembre à 21 h
  • Les misérables – Dès le samedi 31 octobre à 20 h
  • Enquêtes à Morecambe – Dès le samedi 7 novembre à 21 h

À TVA

  • Les feux de l’amour, suite saisons 15-16 – Du lundi au vendredi à 15 h 30
  • Top modèles, suite saisons 28-29 Du lundi au vendredi à 16 h 30
  • La recrue, saison 2 Dès le mercredi 9 septembre à 20 h
  • Du talent à revendre : le championnat mondial, saison 2 – Dès le vendredi 11 septembre à 20 h
  • 9-1-1 – Dès le vendredi 11 septembre à 21 h
  • Le bon docteur, saison 3 – Dès le mardi 15 septembre à 20 h
  • Les Anges de la rénovation – Dès jeudi 17 septembre à 20 h

À V

  • Les jeux des titans – Dès le vendredi 11 septembre à 19 h
  • *Tommy – Dès le lundi 14 septembre à 20 h
  • Chicago Med – Dès le lundi 14 septembre à 22 h
  • *Destin amoureux – Dès le mardi 15 septembre à 19 h 30
  • 9-1-1 Lone Star – Dès le mardi 15 septembre à 20 h
  • NCIS : Los Angeles, saison 11 – Dès le mardi 15 septembre à 22 h
  • Seal Team : Coeur et courage, saison 3 – Dès le mercredi 16 septembre à 22 h
  • Chicago Police, saison 7 – Dès le jeudi 17 septembre à 22 h

À MAX

  • X-Files : Aux frontières du réel, saison 3 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 2 septembre à 23 h
  • *Transgressions Dès le jeudi 3 septembre à 20 h
  • Mayans M.C., saison 2 Dès le lundi 7 septembre à 20 h
  • Dr. House, saison 6 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 8 septembre à 18 h
  • Supergirl, saison 5 Dès le mardi 15 septembre à 20 h
  • Orange is the New Black, saison 7 – Dès le mardi 15 septembre à 21 h
  • Turbulences, saison 2 – Dès le mercredi 16 septembre à 20 h
  • Marvel : Les agents du S.H.I.E.L.D., saison 6 – Dès le jeudi 17 septembre à 21 h
  • Bones, saison 5 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 8 octobre à 18 h

À Elle Fictions

  • Dawson's Creek, saisons 2 à 4 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 26 août à 16 h
  • Chère Betty, saisons 1 à 4 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 31 août à 14 h
  • *Presque une famille – Dès le jeudi 3 septembre à 20 h
  • Dynastie, saison 2 – Dès le jeudi 3 septembre à 21 h (deux épisodes par soir)
  • Les juristes, saisons 1 et 2 – Dès le vendredi 4 septembre à 17 h à 20 h (4 épisodes par soir, avec moins de pauses publicitaires)
  • Beautés désespérées, saisons 5 et 6 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 6 octobre à 19 h
  • Suits, saisons 1 à 3 – Dès le lundi 9 octobre de 17 h à 20 h (4 épisodes par soir, avec moins de pauses publicitaires)
  • Gilmore Girls, saisons 5 et 6 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 14 octobre à 17 h
  • Gossip Girl, saisons 5 et 6 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 14 octobre à 18 h
  • Les contes d'Avonlea, saisons 5 et 6 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 2 novembre à 15 h

À Sériesplus

  • NCIS, saison 17 – Dès le lundi 31 août à 20 h
  • NCIS : Nouvelle-Orléans, saison 6 – Dès le lundi 31 août à 21 h
  • NCIS : Los Angeles, saison 8 – Dès le lundi 31 août à 22 h
  • *American Princess – Dès le mercredi 2 septembre à 20 h
  • Charmed, saison 2 – Dès le mercredi 2 septembre à 22 h
  • *Bluff City Law – Dès le jeudi 3 septembre à 20 h
  • Bull, saison 4 – Dès le jeudi 3 septembre à 22 h
  • Madame la secrétaire d'état, saison 6 – Dès le jeudi 3 septembre à 23 h
  • Blue Bloods, saison 10 – Dès le mardi 8 septembre à 20 h
  • Hawaii 5-0, saison 10 – Dès le mardi 8 septembre à 21 h
  • Le résident, saison 3 – Dès le jeudi 10 septembre à 21 h
  • Haven, saison 5 – Dès le dimanche 11 octobre à 21 h
  • La fardeau de la preuve, saison 3 – Dès le mercredi 14 octobre à 21 h
  • Bienvenue è Schitt's Creek, saison 6 – Dès le mercredi 11 novembre à 20 h et 20 h 30
  • *Dernière escale – Dès le jeudi 12 novembre à 20 h
  • Heartland, saison 13 – Dès le dimanche 15 novembre à 18 h

À ICI ARTV

  • L'appel du coeur, saison 6 Dès le jeudi 10 septembre à 17 h et 18 h
  • Dre Grey, leçons d'anatomie, saison 16 – Dès le vendredi 18 septembre à 19 h

À Canal Vie

  • J'ai choisi mes parents Dès le lundi 24 août à 19 h
  • Famille à la tonne – Dès le lundi 24 août à 20 h
  • Mariage à l'aveugle, saison 5 – Dès le lundi 24 août à 21 h
  • Mini-maisons recherchés, saison 5 – Dès le mardi 25 août à 19 h
  • Hollywood rénove – Dès le mardi 25 août à 21 h
  • Christina en Californie – Dès le mardi 25 août à 22 h
  • Ma maison sort du lot – Dès le mardi 25 août à 22 h 30
  • Mariages d'amour et d'argent – Dès le mercredi 26 août à 19 h
  • Médium du dernier adieu – Dès le mercredi 26 août à 20 h 30
  • L'amour après la prison 1-2 – Dès le mercredi 26 août à 21 h
  • 3 garçons et des sextuplés, saison 2 – Dès le jeudi 27 août à 19 h
  • Le retour de super nanny – Dès le jeudi 27 août à 22 h
  • *Trauma – Dès le jeudi 27 août à 17 h
  • Stage à la maternité, saison 2 – Dès le jeudi 27 août à 20 h
  • 17 ans et maman : nouvelle génération – Dès le jeudi 27 août à 21 h
  • Généalogie VIP, saison 2 Dès le 29 août à 21 h
  • Vendre ou rénover? USA, saison 9 Dès le mardi 15 septembre à 20 h
  • Objectif mannequin avec Yolanda Hadid Dès le lundi 28 septembre à 19 h
  • Un duo qui flippe Dès le 6 octobre à 21 h
  • Deux soeurs : 1000 livres Dès le lundi 2 novembre à 20 h
  • Naked Beach Dès le samedi 14 novembre à 21 h

À VRAK

  • Mom, saison 5 – Dès le lundi 31 août à 20 h et 20 h 30
  • *Un million de petites choses Dès le lundi 31 août à 21 h, puis à 22 h les 30 novembre et 7 décembre
  • La servante écarlate, saison 2 – Dès le lundi 31 août à 22 h
  • Young Sheldon, saison 3 – Dès le mardi 1er septembre à 20 h et 20 h 30
  • Carter, saison 2 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
  • *The Unicorn Dès le mercredi 2 septembre à 21 h et 21 h 30
  • *Ex on the Beach Dès le jeudi 3 septembre à 20 h
  • *Linsay Lohan's Brach Club – Dès le jeudi 3 septembre à 21 h
  • À la recherche des couples parfaits, saison 8 – Dès le jeudi 3 septembre à 22 h
  • Comment je l'ai rencontrée, saison 8 – Dès le 4 septembre à 20 h et 20 h 30
  • *Euphoria Dès le 4 septembre à 22 h
  • Riverdale, fin de la saison 4 Les dimanches 6 et 13 septembre à 21 h
  • *Big Little Lies : Petits mensonges, grands mensonges (saison 1 et 2) Dès le mercredi 9 septembre à 22 h
  • The Bold Type : De celles qui osent, saison 3 – Dès le mercredi 30 septembre à 20 h
  • *Game of Clones Dès le jeudi 26 novembre à 21 h et 22 h

À Z

  • *Catfish : fausse identité, saison 5 – Dès le lundi 31 août à 19 h
  • Arrows, saison 8 – Dès le lundi 31 août à 22 h
  • Traqueurs de fantômes – Dès le mardi 1er septembre à 19 h
  • Krypton, saison 2 – Dès le mardi 1er septembre à 20 h
  • Surnaturel, saison 5 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
  • *Star Trek : Picard – Dès le mardi 1er septembre à 22 h
  • Seuls et tout nus, saison 5 – Dès le mercredi 2 septembre à 19 h
  • La course au million – Dès le mercredi 2 septembre à 21 h
  • Ridiculousness – Dès le jeudi 3 septembre à 19 h et 19 h 30
  • Silicon Valley, saison 5 – Dès le mercredi 23 septembre à 22 h 30
  • *L'outsider – Dès le mardi 27 octobre à 21 h
  • Barry, saison 2 – Dès le mercredi 28 octobre à 22 h
  • * Van Helsing – Dès le mardi 10 novembre à 20 h
  • Knightfall, saison 2 – Dès le mardi 10 novembre à 22 h
  • High maintenance, saison 3 – Dès le mercredi 18 novembre à 22 h 30

À ICI Explora

  • Concevoir l'impossible, saison 5 Dès le mercredi 19 août à 20 h
  • La vérité sur le cannabis – Dès le vendredi 16 octobre à 21 h
  • La longue remontée Dès le vendredi 23 octobre à 21 h
  • Prédateurs du crépuscule Du lundi au jeudi, dès le lundi 26 octobre à 19 h
  • Mégastructures nazies - Russie – Dès le lundi 26 octobre à 21 h
  • Percées de génie – Dès le mercredi 4 novembre à 21 h
  • Sur les traces des animaux géants – Du lundi au mercredi, dès le lundi 9 novembre à 19 h
  • Dans le ventre des supermachines – Dès le mercredi 11 novembre à 20 h
  • Aux origines des civilisations – Dès le lundi 16 novembre à 20 h et 21 h
  • Sanjay Gupta : à la recherche d'une vie meilleure – Dès le vendredi 4 décembre à 21 h

À Investigation

  • Scènes de crime, saison 6 – Du lundi au mercredi, dès le lundi 31 août à 17 h
  • Douanes sous haute surveillance : Canada, saison 3 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 31 août à 18 h
  • Disparus, saison 8 – Dès le lundi 31 août à 20 h
  • Confessions criminelles, saison 2 – Dès le lundi 31 août à 21 h
  • 48 heures pour un crime, saison 7 – Dès le lundi 31 août à 22 h
  • Jumeaux diaboliques – Dès le mardi 1er septembre à 20 h
  • Ça me tue, saison 2 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
  • *Court cam – Dès le mardi 1er septembre à 22 h
  • Monstres à l'américaine, saison 2 – Dès le mercredi 2 septembre à 20 h
  • Sexe, meurtre et mensonges, saison 2 – Dès le mercredi 2 septembre à 21 h
  • Le mal en héritage, saison 4 – Dès le mercredi 2 septembre à 22 h
  • *Chronique de la haine : Charlottesville – Le vendredi 4 septembre à 22 h
  • *Chronique de la haine : Les nouveaux nazis américains – Le vendredi 4 septembre à 23 h
  • *Confessions of a serial killer – Le jeudi 22 octobre à 22 h
  • *Death Row countdown to murder – Le jeudi 5 novembre à 22 h
  • *Ted Bundy Mind of a monster – Le vendredi 13 novembre à 22 h
  • *Who Killed Angie Dodge – Le vendredi 20 novembre à 22 h
  • *Diabolical women Dès le mercredi 25 novembre à 21 h

À ICI.tou.tv EXTRA

  • Zone rouge : la menace Ebola – Dès le samedi 1er août
  • Les misérables Dès le jeudi 13 août
  • Un million de petites choses Dès le jeudi 27 août

À addickTV

  • DC : Les légendes de demain, saison 4 – Dès le mercredi 6 août à 20 h
  • M. Mercedes, saison 2 – Dès le mardi 18 août à 22 h
  • *L'imposteur – Dès le jeudi 20 août à 20 h
  • Caserne 51, saison 8 – Dès le lundi 24 août à 21 h
  • Suits : Les deux font la paire, saison 9 – Dès le mardi 25 août à 20 h
  • *Le fils prodige – Dès le jeudi 3 septembre à 21 h
  • Esprits criminels, saison 14 – Dès le vendredi 4 septembre à 22 h
  • Les Experts, saison 8 à 10 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 7 septembre à 19 h
  • Il était une fois, saison 7 – Dès le lundi 7 septembre à 22 h
  • *Phénomènes – Dès le mardi 27 octobre à 22 h

Sur Club illico

  • *Zoey’s extraordinary playlist – Dès le jeudi 20 août
  • Killing Eve, saison 3 – Dès le jeudi 27 août
  • The Great – Septembre
  • Flash, saison 6 – Octobre
  • Swamp Things – Octobre
  • Raconte-moi une histoire, saison 2 – Octobre

À Historia

  • L'os perdu de la Seconde Guerre Mondiale, saison 2 – Dès le lundi 31 août à 20 h
  • La malédiction d'Oak Island, saison 7 – Dès le lundi 31 août à 21 h
  • Pawn Stars : Prêteurs sur gages – Dès le mardi 1er septembre à 20 h
  • Les a$ de la brocante, saison 9 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
  • De l'acier et du feu – Dès le mercredi 2 septembre à 20 h
  • *L'homme le plus fort de l'histoire – Dès le mercredi 2 septembre à 20 h
  • Fous de bolides, saison 8 – Dès le jeudi 3 septembre à 22 h
  • *Manger l'histoire – Dès le vendredi 4 septembre à 22 h
  • *Inexplicable – Dès le samedi 5 septembre à 21 h
  • Nos ancêtres les extraterrestres, saison 12 – Dès le samedi 5 septembre à 23 h
  • *Le secret du Ranch Skinwalker – Dès le lundi 28 septembre à 22 h
  • De l'acier et du feu : Coupe ou crève, saison 2 – Dès le mercredi 21 octobre à 22 h
  • Projet Blue Book, saison 2 – Dès le lundi 9 novembre à 23 h
  • *Washington – Cet automne

À Unis TV

  • Chair de poule Les jeudis à 15 h (déjà en ondes)
  • La petite mosquée dans la prairie Dès le mardi 8 septembre à 21 h
  • Fais-moi peur Dès le samedi 12 septembre à minuit

À Canal D

  • Un planète, sept mondes sauvages Du lundi 31 août au dimanche 6 septembre à 20 h
  • Douanes sous haute surveillance, saison 7 – Dès le lundi 31 août à 19 h et 19 h 30
  • Les pires erreurs d'ingénierie, saison 2 – Dès le lundi 31 août à 21 h
  • Mythes animaliers Dès le mardi 1er septembre à 19 h
  • Panique sur la 401, saison 4 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
  • Au coeur des catastrophes naturelles – Dès le mercredi 2 septembre à 19 h
  • L'Amérique et ses histoires secrètes – Dès le jeudi 3 septembre à 18 h
  • Paranormal sur le vif, saison 2 – Dès le jeudi 3 septembre à 21 h
  • Interventions d'urgence – Dès le vendredi 4 septembre à 20 h 30
  • American Takedown – Dès le vendredi 4 septembre à 21 h
  • 60 jours en prison, saison 5 – Dès le vendredi 4 septembre à 22 h
  • Machines de génie, saison 2 – Dès le lundi 7 septembre à 20 h
  • Vétérinaire à l'aventure – Dès le mardi 8 septembre à 20 h
  • Alaska la ruée vers l'or, saison 10 – Dès le mercredi 9 septembre à 20 h
  • Enfants médium – Dès le jeudi 10 septembre à 20 h
  • Hollywood Atopsy – Dès le samedi 12 septembre à 21 h
  • Alaska PD – Dès le mercredi 23 septembre à 21 h
  • Je suis Martin Luther King Jr. – Le jeudi 1er octobre à 22 h
  • Je suis Heath Ledger – Le jeudi 8 octobre à 22 h
  • Les coulisses du palais, saison 2 Dès le vendredi 9 octobre à 20 h
  • Je suis Patrick Swayze – Le jeudi 15 octobre à 22 h
  • Je suis Paul Walker – Le jeudi 22 octobre à 22 h
  • Effacer l'histoire, suite de la saison 1 Dès le jeudi 29 octobre à 19 h
  • Les héros du feu, saison 2 Dès le mardi 3 novembre à 20 h
  • Kingmaker – Le jeudi 5 novembre à 22 h
  • Hantise en Alaska – Dès le jeudi 5 novembre à 20 h
  • Les gardiens des Everglades – Dès le mardi 10 novembre à 19 h