Si les huit premiers épisodes de la série sont déjà disponibles depuis le 7 décembre sur l'Extra d'ICI Tou.tv (premier mois d'abonnement gratuit), la série complète de 16 épisodes sera diffusée à compter du 16 janvier à 21 h sur ICI Radio-Canada Télé.
Outlander : Le chardon et le tartan raconte l'histoire de Claire Randall (Caitriona Balfe), une infirmière mariée œuvrant en zone de combat en 1945 qui, mystérieusement, est propulsée dans le passé en 1743 en Écosse, dans un monde inconnu où sa vie est rapidement menacée. Lorsqu'elle doit épouser Jamie Fraser (Sam Heughan), un jeune guerrier écossais chevaleresque et romantique, une relation passionnée dans laquelle le cœur de Claire est déchiré entre deux hommes très différents et deux vies inconciliables vient de naître.
Les 8 premiers épisodes de Outlander : Le Chardon et le Tartan ont été suivis par plus de 5 millions de téléspectateurs aux États-Unis, propulsant la chaîne Starz, qui diffusait la série, au deuxième rang des chaînes payantes.
Outlander : Le chardon et le tartan a su respecter fidèlement les grandes lignes du roman de Diana Gabladon pour ravir la très grande majorité de ses lecteurs et lectrices, à l'instar de ceux qui ont découvert cette saga à la télé. La production s'appuie sur des recherches historiques rigoureuses, et les costumes ont été confectionnés comme au XVIIIe siècle, usés et portés avant le tournage.
Voyez le résumé des deux premiers épisodes de la série, puis des photos de la première saison, plus bas.
Épisode 1 – Sassenach
Pendant qu'elle passe une deuxième lune de miel en Écosse avec son mari après la Seconde Guerre mondiale, Claire Randall travers un ancien site de menhirs et se réveille en 1743, où des rebelles écossais la défendent contre un capitaine de l'armée royale qui est justement l'ancêtre de son mari, et l'emmènent plus loin dans les Highlands écossais.
Épisode 2 – Le château de Leoch
Après avoir été secourue par Dougal, Claire arrive dans le manoir du clan MacKenzie, le château de Leoch, où la rumeur court qu'elle est une espionne.