Antigang

Karine en veut à tout le monde, et Fanny fait les frais de sa mauvaise humeur. Simon Crevier est sur le point de déposer son rapport sur l'escouade. Il a une autre prise de bec avec Philippe. Jean-François et Christian cherchent un moyen de neutraliser le ministre de la Sécurité publique.

Christian apprend à l’équipe ce qui est arrivé à Carolanne. Tout le monde est secoué et on se demande quelle bande criminelle est responsable de cet attentat. Jean-François et Tommy peinent à comprendre comment Leduc a pu leur échapper. Le clan Murphy célèbre le succès de son opération. Cédric est ému quand son père le félicite pour la première fois.