Le Journal de Montréal a révélé que l'adaptation anglaise de
Nouvelle adresse
, intitulée
This Life, pourrait prendre une tournure bien différente de celle de la mouture originale.
Alors que Natalie, le personnage interprété par Macha Grenon dans la version francophone, mourrait à la fin de deuxième saison, il est possible que celle-ci vainque la maladie dans la version anglaise.
Le créateur de This Life, qui s'est entretenu avec le Journal de Montréal récemment, a mentionné avoir appris du parcours de la série de Richard Blaimert.
En effet, Nouvelle adresse a été très populaire lors de ses deux premières saisons, mais a connu une baisse considérable (200 000 téléspectateurs) lors de sa troisième mouture. Les plans pour un quatrième opus ont donc été annulés.
Blaimert mentionne qu'en adaptant une série, les créateurs reprennent les éléments positifs, mais essaient de ne pas reproduire les mêmes erreurs, et, au vu et au su des cotes d'écoute, cette décision de tuer l'héroïne n'était peut-être pas une bonne idée...
Reste que la décision finale n'a pas été prise encore. Mais, Richard Blaimert envisage sérieusement la possibilité de voir Nathalie Lawson vaincre son cancer. Les tournages de la deuxième saison de This Life ont lieu présentement à Montréal et se termineront au mois de septembre prochain.