La Presse a récemment annoncé que la pièce « Ordinaire », interprétée par Robert Charlebois et écrite par Mouffe en 1969, sera reprise par nul autre que Céline Dion sur son prochain album en français.
L'auteure de la chanson affirme qu'elle a reçu l'appel de Robert Charlebois en septembre dernier et que celui-ci lui a alors annoncé que la chanteuse québécoise voulait s'approprier la pièce.
Mouffe s'est donc affairée dans les mois qui ont suivi à composer une version plus adaptée à sa nouvelle interprète. Elle l'a d'abord féminisée, puis y a apporté quelques modifications mineures. On peut donc s'imaginer que Céline chantera « Je suis une femme ben ordinaire » et s'abstiendra de dire certains vers dont :
« J'fumerais du pot, j'boirais de la bière
J'ferais de la musique avec le gros Pierre »
L'auteure précise que la pièce avait été écrite sur mesure pour Robert Charlebois. Elle a donc dû se mettre dans la peau de Céline Dion et réfléchir à ce qu'elle dirait dans les situations qui la préoccupent. Elle précise qu'elle a notamment écrit : «
Je suis une femme, pas une princesse
», afin de montrer le côté très humain de la star.
La diva a accepté la pièce « telle quelle » a souligné Mouffe en entrevue.
La chanson raconte les inquiétudes d'un artiste face à sa carrière et sa conscience du monde qui l'entoure. «
Autour de moi il y a la guerre. La peur, la faim et la misère.
»
Vous pouvez entendre la pièce originale ci-dessous :