Forty Words for Sorrow est décrit comme suit :
« Quand quatre adolescents disparaissent dans la petite ville d'Algonquin Bay, l'enquête de police n'arrive à rien de concret pour solutionner l'affaire. Tout le monde est prêt à abandonner sauf le détective John Cardinal, un homme solitaire dont l'obstination ne lui a servi jusqu'à présent qu'à se faire renvoyer des homicides.
Hanté par son propre passé et traqué par une enquête spéciale sur la corruption de la force (menée, soupçonne-t-il, par son propre partenaire), Cardinal est sur le point de perdre sa carrière - et sa famille. Quand le corps mutilé de la Katie Pine, 13 ans, est retrouvé, seul Cardinal est prêt à admettre la vérité : la petite ville tranquille est l'hôte d'un vicieux tueur en série. »
L'acteur américain Billy Campbell interprètera le brillant détective tourmenté. On a pu voir ce dernier notamment dans les séries télévisées The Killing et Helix.
Karine Vanasse interprètera, quant à elle, la partenaire de John Cardinal, une enquêteuse « habile, tenace, imaginative et douée de la communauté canadienne-française de la ville ».
La série télévisée, qui sera diffusée sur CTV l'automne prochain, sera réalisée par nul autre que Podz, l'homme qui nous a donné les magnifiques séries québécoises Minuit, le soir et 19-2.
Cardinal comprendra six épisodes d'une heure. Le développement de la série a débuté en 2011. « Nous cherchions un drame de tueurs en série qui créerait un rendez-vous hebdomadaire incontournable pour un large public », explique Mike Cosentino, vice-président de la programmation de CTV Networks et CraveTV. « Nous croyons que Cardinal servira le public de CTV sur tous les fronts et deviendra un incontournable de CraveTV. »
Le tournage débutera en février.